El Pontificio Consejo para la Familia, dicasterio de la Santa Sede encargado de los temas referidos al matrimonio, la familia y la vida, al conocer la carta pastoral sobre los embriones de Mons. Juan Antonio Reig Pla, titulada «Misericordia con todos, también con los embriones», ha procedido a referenciarla en cinco idiomas, en su web, para darla a conocer a nivel mundial. La carta pastoral del Obispo de Alcalá de Henares, además de aportar elementos específicos del Magisterio de la Iglesia referidos a la experimentación con embriones, relaciona el tema con el transhumanismo, el tecno-nihilismo y la importancia de trabajar «con la asistencia de la gracia, por el Reinado Social de Cristo».
La carta también ha sido publicitada a través de las redes sociales por el propio Pontificio Consejo para la Familia y por Radio Vaticana.
Por su parte, el Obispado Complutense, para facilitar su lectura más allá del ámbito hispano, ha promovido la traducción de la carta pastoral tanto al italiano como al inglés. Naturalmente, la carta en español permanece como referencia.
A continuación transcribimos, en lespañol, la información publicada por el Pontificio Consejo para la Familia en su web oficial:
En español
Misericordia con los embriones
Una carta pastoral del obispo de Alcalá de Henares pide misericordia para toda la humanidad, incluyendo a los más indefensos
“Misericordia con todos, también con los embriones”. Es el título de una carta pastoral publicada recientemente por el Obispo de Alcalá de Henares, Monseñor Juan Antonio Reig Pla.
El documento, que se sitúa en el corazón de la Cuaresma, en el contexto del Jubileo de la Misericordia, tiene como horizonte último la Jornada por la Vida, que será celebrada el próximo mes de abril.
Monseñor Reig, al escribir esta carta, tomó como punto de partida un artículo del periódico, del pasado 2 de febrero, en el que se podía leer que “La autoridad de embriología y fecundación humana” (HFEA) del Reino Unido había aprobado la petición, solicitada por el grupo de investigación de la Dra. Kathy Niakan del “Francis Crick Institute”, para renovar la licencia de investigación de su laboratorio; investigación que incluye la “edición de genes” de los embriones humanos, es decir, su manipulación genética.
En las redes sociales:
https://m.facebook.com/PontificiumConsiliumproFamilia/posts/1239342176095162
https://www.facebook.com/VaticanRadioEnglish/posts/1154774174534185
Carta completa en español
Carta completa en italiano
Carta completa en inglés
Por su parte, el Obispado Complutense, para facilitar su lectura más allá del ámbito hispano, ha promovido la traducción de la carta pastoral tanto al italiano como al inglés. Naturalmente, la carta en español permanece como referencia.
A continuación transcribimos, en lespañol, la información publicada por el Pontificio Consejo para la Familia en su web oficial:
En español
Misericordia con los embriones
Una carta pastoral del obispo de Alcalá de Henares pide misericordia para toda la humanidad, incluyendo a los más indefensos
“Misericordia con todos, también con los embriones”. Es el título de una carta pastoral publicada recientemente por el Obispo de Alcalá de Henares, Monseñor Juan Antonio Reig Pla.
El documento, que se sitúa en el corazón de la Cuaresma, en el contexto del Jubileo de la Misericordia, tiene como horizonte último la Jornada por la Vida, que será celebrada el próximo mes de abril.
Monseñor Reig, al escribir esta carta, tomó como punto de partida un artículo del periódico, del pasado 2 de febrero, en el que se podía leer que “La autoridad de embriología y fecundación humana” (HFEA) del Reino Unido había aprobado la petición, solicitada por el grupo de investigación de la Dra. Kathy Niakan del “Francis Crick Institute”, para renovar la licencia de investigación de su laboratorio; investigación que incluye la “edición de genes” de los embriones humanos, es decir, su manipulación genética.
En las redes sociales:
https://m.facebook.com/PontificiumConsiliumproFamilia/posts/1239342176095162
https://www.facebook.com/VaticanRadioEnglish/posts/1154774174534185
Carta completa en español
Carta completa en italiano
Carta completa en inglés
AgenciaSIC
